Contractions (Contraiciones)
 
 
The prepositions a, con, de, en, pa, per, por, so + the article el:

a + el: al;
con + el: col;
de + el: del;
en + el: nel;
pa + el: pal;
per + el: pel;
por + el: pol;
so + el: sol.

The prepositions a, con, de, en, pa, per, por, so + the article la:

con + la: cola;
en + la: nela;
per + la: pela;
por + la: pola.

The prepositions a, con, de, en, pa, per, por, so + the article lo:

con + lo: colo;
en + lo: nelo;
per + lo: pelo;
por + lo: polo.

The prepositions a, con, de, en, pa, per, por, so + the article los:

con + los: colos;
en + los: nelos;
per + los: pelos;
por + los: polos.

The prepositions a, con, de, en, pa, per, por, so + the article les:

con + les: coles;
en + les: nes;
per + les: peles;
por + les: poles.

The Indefinite tou + Article:

tou + el: tol;
toa + la: tola;
too + lo: tolo;
toos + os: tolos;
toes + les: toles.

The Preposition cada + un:

cada + ún: caún;
cada + una: caúna.

The Preposition en + the indefinite un, ún:

en + un: nun;
en + ún: nún;
en + una: nuna;
en + uno: nuno;
en + unos: nunos;
en + unes: nunes.

The Preposition en + pronouns él-elli:

en + él: nél;
en + elli: nelli;
en + ella: nella;
en + ello: nello;
en + ellos: nellos;
en + elles: nelles.

The Preposition en + the demostratives:

en + esti: nesti;
en + esta: nesta;
en + esto: nesto;
en + estos: nestos;
en + estes: nestes;
en + esi: nesi;
en + esa: nesa;
en + eso: neso;
en + esos: nesos;
en + eses: neses;
en + aquel: naquel;
en + aquelli: naquelli;
en + aquella: naquella;
en + aquello: naquello;
en + aquellos: naquellos;
en + aquelles: naquelles;
 

Note that if the article is part of geographic name, it is never contracted, cf.:

L'Entregu: voi pa L'Entregu, de L'Entregu, a L'Entregu...

Previous

Asturian Descriptive Grammar
Asturian Language Main Page

Modern Romance Languages Main Page
Orbis Latinus Main Page

This page is part of Orbis Latinus
© Zdravko Batzarov