Determiners
 
 
The Article (L'Artículu)
 
 
Indefinite Article
Definite Article
Basic Forms
Contracted forms
Basic Forms
Contracted forms
Before:
en
cons.
vowel
a
con
de
en
pa
per
por
so
Sg.
m
un
nun
el
l'
al
col
del
nel
pal
pel
pol
sol
f
una
nuna
la
l'
-
cola
-
na
-
pela
pola
-
n
uno
nuno
lo
-
colo
-
no
-
pelo
polo
-
Pl.
m
unos
nunos
los
-
colos
-
nos
-
pelos
polos
-
f
unes
nunes
les
-
coles
-
nes
-
peles
poles
-
 
 
Possessives (Los Posesivos)
 
In Asturian the possessives may follow or precede the nouns. The nominal forms are used after the noun, while the adjacent forms occur before the nown and with a definite article.
 
Person Nominal Forms Adjacent Forms
One owner
Singular
Plural
Singular
Plural
1st
m.
míu 
míos 
el mío 
los míos 
f.
mía 
míes 
la mío 
les míos 
n.
mío 
2nd
m.
tuyu 
tuyos 
el to 
los tos 
f.
tuya 
tuyes 
la to 
les tos 
n.
tuyo 
3rd
m.
suyu 
suyos 
el so 
los sos 
f.
suya 
suyes 
la so 
les sos 
n.
suyo 
 
Many owners
1st
m.
nuesu / nuestru 
nuesos / nuestros 
el nuesu / nuestru 
los nuesos / nuestros 
f.
nuesa / nuestra 
nueses / nuestres 
la nuesa / nuestra 
les nueses / nuestres 
n.
nueso / nuestro 
2nd
m.
vuesu / vuestru 
vuesos / vuestros 
el vuesu / vuestru 
los vuesos / vuestros 
f.
vuesa / vuestra 
vueses / vuestres 
la vuesa / vuestra 
les vueses / vuestres 
n.
vueso / vuestro 
3rd
m.
suyu 
suyos 
el so 
los sos 
f.
suya 
suyes 
la so 
les sos 
n.
suyo 
 
Note: The west Asturian dialects have different masculine and feminine paradigms for the adjacent forms, the femines being: la mía, la tua, la súa, las mías, las túas, las súas.
 
Examples with the Nominal forms Examples with the Adjacent forms
  • Esa ye la fía mía.  Esa es la hija mía. 
  • Esi ye'l fíu míu.  Ese es el hijo mío. 
  • Eso ye'l carbón mío.  Ese es el carbón mío. 
  • Esa ye la mio fía 
  • Esi ye'l mio fíu 
  • Eso ye'l mio carbón 

Note that the article may be omitted when the nouns refer to family:

 
Periphrastical forms (Formes perifrástiques)

In the periphrastical forms is used the neuter possessives followed by the preposition de:
de mio, de to, de so, de nueso, de vueso, cf.:

 
Demonstratives (Los Demonstrativos)
 
Singular
Plural
Masculine
Feminine
Neuter
Masculine
Feminine
esti this
esta
esto
estos
estes
esi this / that
esa
eso
esos
eses
aquel(li) that
aquella
aquello
aquellos
aquelles
 
 
Indefinites (Los Indefiníos)

In Asturian the indefinites are variable and invariable and may be used either as adjectives or pronouns.
 
Variable Indefinites
abondu, abonda, abondo, abondos, abondes mucho, bastante, suficiente
afartu, afarta, afarto, afartes, afartos mucho, bastante
bastante, bastantes (number variation) bastante
dalgún, dalguna, dalguno, dalgunos, dalgunes alguno
dalu (dal), dala, dalo, dalos, dales ninguno
dambos, dambes (gender variation) ambos
dél, della, dello, dellos, delles algún, algo
demasiáu, demasiada, demasiao, demasiaos, demasiaes demasiado
entrambos, entrambes (gender variation) ambos
mesmu, mesma, mesmo, mesmos, mesmes mismo
munchu, muncha, muncho, munchos, munches mucho
nengún, nenguna, nenguno, nengunos, nengunes ninguna
otru, otra, otro, otros, otres 
(in Western Asturia outru etc.)
otro
pocu, poca, poco, pocos, poques 
(in Western Asturia poucu etc.)
poco
tal (talu), tala, talo, talos, tales tal
tantu, tanta, tanto, tantos, tantes tanto
tou, toa, too, toos, toes todo
un (ún, unu), una, uno, unos, unes un, uno
Invariable Indefinites
cada cada
cualquiera (cualquier) / cualesquiera (cualesquier) cualquiera
dalgo algo
dalguién alguien
daqué algo
daquién alguien
demás demás
enforma mucho, bastante, demasiado
más más
menos menos
nada nada
naide naide

Notes:

Tal / talu are equivalent, but talu is never used before a noun, cf.:

Moreover, tal do agree in number and gender with the noun to which it is referred: Daqué / dello / dalgo mean something (=Sp. algo), but are not always equivalent.
Dello has a restrictive or partitive meaning (it refers to uncountable nouns): Dello and dalgo are used with countable nouns: Abondu may function as adjective either before or after the noun. Before the noun it means much, many and after the noun it has the meaning sufficient, enough: About the agreement see Neuter agreement.

Enforma is not to be confounded with en forma. It may be used either before or after the noun:


Next
Previous

Asturian Descriptive Grammar
Asturian Language Main Page

Modern Romance Languages Main Page
Orbis Latinus Main Page

This page is part of Orbis Latinus
© Zdravko Batzarov