Verb (Verbu)


Asturian verbs are classified into three conjugational groups, recognizable by their infinitive endings in -ar, -er and -ir. There are not compound tenses, except in the central-eastern zone of the Asturian areal, where is used compound pluperfect indicative (hubiera dicho I had spoken), but this phenomenon is not considered normative by the official grammar. Moreover, in this zone, under Spanish influence, are developing compound forms like había dicho that tend to replace the simple forms like dixera. The official grammar recommed the compound tenses to be constructed with tener rather than haber.

The final consonants of the verbs are apocoped in two cases:

The infinitives  drop the final -r  in front of a non-subject pronoun:

The 1 p. pl. drops the final -s before the pronoun nos:  
Table of the temporal correspondences:
Castilian Asturian
hablas 
has hablado
fales 
falasti, tienes falao
hablabas 
habías hablado
falabes 
falares or falaras, teníes falao
hablaste 
hubiste hablado
falasti 
falasti, tuvisti falao
hablarás 
habrás hablado
falarás, vas falar 
falarás, falaríes, tendrás falao
hablarías 
habrías hablado
falaríes, dibes falar 
falaríes, falares or falaras, tendríes falao
hables 
hayas hablado
fales or falas 
fales or falas, falares or falaras, tengas falao
hablaras o hablases 
hubieras hablado o hubieses hablado
falares or falaras 
falares or falaras
habla fala
hablar 
haber hablado
falar 
falar, tener falao
hablando 
habiendo hablado
falando 
falando, teniendo falao
hablado, -a faláu, falada, -ao
 

Next
Previous

Asturian Descriptive Grammar
Asturian Language Main Page

Modern Romance Languages Main Page
Orbis Latinus Main Page

This page is part of Orbis Latinus
© Zdravko Batzarov