Asturian-Spanish Thematic Vocabulary

Asturian-Spanish Thematic Vocabulary

Human Body

*Asturian*	*Spanish*	*Asturian*	*Spanish*
la tiesta	la cabeza	les piernes	las piernas
celebru	cerebro	cadril	cadera
gadeyu	rizo, mechón	calca	talónñu
tenyera	parte superior de la cabeza	dea	dedo gordo del pie
vidaya	sien	rodiella,rodía	rodilla
la cara	la cara	todiellu,todíu	tobillo
canil	colmillo	los güesos	los huesos
dentame	dentadura	cadarma	esqueleto
focicu	hocico, cara	calavoria	calavera
garguelu	garganta	el peleyu	la piel
llingua	lengua	pintalarrama	peca
mexella	mejilla	les mancadures	las heridas
quexella	mandibula	angüeña	ampolla
los güeyos	los ojos	duviesu	divieso
neñina	pupila	espelunciu	escalofrío
parpagu	parpado	pruyidera	prurito
les oreyes	las orejas	recalcón	distensión de ligamentos
ceruyu	cerumen	renegrón	cardenal
oyíu	oído	sarapuyu	sarpullido
les ñarres	las narices	la pinta	aspecto físico
el troncu	el tronco	altor	altura
bandullu	barriga	chepa	joroba
cadiya	clavícula	flaquez	delgadura
coraes	entrañas	ruindá	debilidá
coral	corazón	xeitu	aspecto
costazu	hombro	el sueñu	el sueño
costellar	esternón	abociada	bostezo
embeligru	ombligo	apigazamientu	adormecimiento
estantín	intestino	espurrión	desperezamiento
fégadu	hígado	pigazu	cabezada, siesta
mamiella	teta	el cansanciu	el cansancio
paxarineta	pancreas	floxedá	debilidad
polmón	pulmón	forfuga	agobio
reñón	riñón	mayadura	agoramiento
les manes	las manos	la muerte	la muerte
mandrecha	mano derecha	boquiada	estertor final
manzorga	mano izquierda	calabre	cadáver

Personal Information

Nome:.............................. Apellíos:..........................	Teléfonu:...................	Cai/Plaza:......................... Númberu:........Pisu:.........

Profesión/Trabayu:................ Llugar de trabayu:................. Llugar d'estudios:.................	Ciudá/Pueblu:...................... Codigu Postal...................... Conceyu:............................. Nación:............................... Estau:.................................	Fecha Ñacencia:.............. Llugar:............................ Edá:................................

Eating and Drinking

*Asturian*	*Spanish*	*Asturian*	*Spanish*
les comíes	las comidas	Menes de comíes	formas de comer
almuerzu	desayunu	amagüestu	reunión para comer castañas
parva	refrigerio mediamañana	convidada	convite
xinta	almuerzo	espicha	reunión para beber sidra
merienda	merienda	comíes	comidas
cena	cena	adobu	lomo, solomillo o picadillo
sobrecena	tentenpié despues de la cena	botiellu	embutido hecho con el estómago
comer	comer	caldín	consomé
bocaráu	bocado grande	choscu	embutido de lomo
burbizos	sobras	entemecíu	revuelto
llambiada	lamida	fariñes	gachas de maíz
mordigañu	mordiscada	morciella	morcilla
ñascu	mordisco	pexe	pescado
preba	prueba	pote	cocido
tastu	sabor	tocín	tocino
la fame	el hambre	salsies y compangos	salsas y acompañamientos
afamiar	pasar hanbre	adobíu	condimento
comicar	comer poco	ayu	ajo
golar	desear comer	lloréu	laurel
fartures	hartazgos	mayonesa	mahonesa
fartonería	tragoneria	mueyu	salsa
beber	beber	zucre	azúcar
beberaxu	brebaje	zume	zumo
bébora	bebida	postres	postres
bocarada	sorbo	almibre	almíbar
trincu	trago	borrachín	bizcocho borracho
la sede	la sed	cuayada	cuajada
cachada	hartura de liquido	nates	natillas
secañu	gran sed	xeláu	helado
l'enfile	la borrachera	bebíes y ferviatos	bebidas e infusiones
chume	afición a beber	batíu	batido
pimplar	beber alcohol	culín	vaso de sidra
desigües	desarreglos	gasiosa	gaseosa
conxestión	congestión	lleche	leche
empapizu	atragantamiento	mazaniella	manzanilla
foria	diarrea	oruxu	orujo
gorgolexu	gárgara	pingarates	gotas de licor
rutiu	erupto	tastu y golor	sabor y olor
vixu	pedo	agrior	agrio
vomitada	vomitona	amarguxu	algo amargo

Asturian Vocabulary

Asturian Language Main Page

Modern Romance Languages Main Page
Orbis Latinus Main Page