Noun (Nom)

Gender of the Nouns (Gènere dels Noms)

The nouns in Catalan are either of masculine or of feminine gender.

Generally, the masculine is marked by the ending consonant, -e, -i, -u, -o or stressed vowel in singular, and the feminine by -(n)a, -ció, -sió, cf.:

  Masculine Feminine
  • gat cat (he)  
  • noi boy  
  • ome man 
  • fill son 
  • capità captain 
  • padrí godfather 
  • carbó coal 
  • gata cat (she)  
  • noia girl  
  • dona woman 
  • filla daughter 
  • capitana captain (she) 
  • padrina godmother 
  • estació station, missió mission 

Nouns in -l, -ista or derived from adjectives can be either masculine or feminine or be common-gender nouns. Few nouns in -e can be feminine.

Plural of the nouns (Plural dels Noms)

  Terminations Plural Examples
  General plural ending


el noi the boy : els nois the boys
el gat the cat : els gats the cats
el fill the son : els fills the sons
el pare the father : els pares the fathers
la mare the mother : les mares the mothers
la mar the sea : les mars the seas
el vent the wind : els vents the winds
l' índex the index : els índexs the indexes (last vowel unstressed)
la falç the scythe/sickle : les falçs the scythes/sickles
  Nouns in -a 


la gata the (she-)cat : les gates the (she-)cats
la filla the daughter : les filles the daughters
el poeta the poet : els poetes the poets
  Nouns in stressed vowel (à ó ò ú í é è)


la missió the mission : le missions the missions
la nació the nation : le nacions the nations
el capità the captain : els capitans the captains
  Masculines with "unpronounceable" plural in -s


el braç the arm : els braços the arms 
el pis the flat : els pisos the flats 
el nas the nose : els nassos the noses 
el peix the fish : els peixos the fishes 
el sufix the suffix : els sufixos the suffixes (last vowel is stressed
el despatx the office : els despatxos the offices
el peix the fish : peixos the fishes
el disc the disk : els discos the disks (or discs)
el gest the gesture : els gestos the gestures (or gests)
el text the text : els textos the texts (or texts)
el passeig the walk/avenue : els passejos the avenues (or passeigs)
el lleig the bad man : els lletjos the bad men (or lleigs)
Orthographic Particularities:

Ending in Singular

Ending in Plural




amiga friend (she) : amigues friends



vaca cow : vaques cows

-gua - qua

-gües , -qües

aigua water : aigües waters 



pluja rain : pluges rains



raça (human) race : races races 



boig crazy man : bojos crazy men


 lleig bad (sg.) : lletjos bad (pl.)

Other particularities:

As you can see, masc. nouns in -x with unstressed last vowel just add -s in the plural (ìndex => ìndexs) while masc. nouns in -x with stressed vowel add -os (sufix => sufixos)... Feminine nouns always add -s even if this plural is "unpronounceable"...


Catalan Descriptive Grammar
Catalan Language Main Page

Modern Romance Languages Main Page
Orbis Latinus Main Page

This page is part of Orbis Latinus
© Zdravko Batzarov