Pronouns (Pronomi)

 
See the contrastive Table on the Origin of the Pronouns in the modern Romance languages.
 
 
Personal & Reflexive Pronouns (Pronomi Personali e Riflessivi).
 

Num-
ber
Person TONIC FORMS ATONIC FORMS Object 
of Circum-
stance
Subject Object Direct Object Indirect Object

Sg.

1st

mf

io I

me me

mi me

mi to me

meco with me

2nd

mf

tu you

te you

ti you

ti to you

teco with you

3rd

m

egli / esso / lui he

lui / esso him / it

lo him

gli to him

con egli / esso / lui

f

ella / essa / lei she

lei her

la her

le to  her

con essa / lei

polite

lei you

lei you

la you

le to you

con lei

reflex.

-- 

se
him/her/itself

si
him/her/itself

si
to him/herself

seco with him/her/itself

Pl.

1st

mf

noi we

noi us

ci us

ci to us

con noi

2nd

mf

voi you

voi you

vi you

vi to you

con voi

3rd

m

essi / loro they

essi / loro them

li them

loro to them

con essi / loro

f

esse / loro they

esse / loro them

le them

con esse / loro

polite

loro you

loro you

le them

loro to you

con loro

reflex.

-- 

se
themselves

si
themselves

a sí
to themselves

seco
with themselves

Note: The 3rd p. forms egli, esso (pl. essi) and ella, essa (pl. esse) are used in the written language only; egli and ella denotes only persons, while esso and essa (pl. essi, esse) refer to both persons and things. The tonic object forms are used with prepositions: per me, di te, a lui etc. The forms meco, teco, seco, now used in poetry only, inherit the classical Latin forms mecum, tecum, secum. The same phenomenon is preserved in modern Spanish and Portuguese also.
 
 
Possessive Pronouns (Pronomi Possessivi)
              .

Person One owner Many owners

singular

plural

singular

plural

1st

m

il mio mine

i miei

il nostro

i nostri

f

la mia mine

le mie

la nostra

le nostre

2nd

m

il tuo yours

i tuei

il vostro

i vostri

f

la tua yours

le tue

la vostra

le vostre

3rd

m

il suo his

i suoi

il loro

i loro

f

la sua hers

le sue

la loro

le loro

 
On the usage see Possessive Adjectives and Pronouns.
 
 
Demonstrative Pronouns (Pronomi Dimostrativi)
.

Variable

Invariable
(Neuter)

Singular

Plural

Masculine

Feminine

Masculine

Feminine

altro the other

altra

altri

altre

altrui other

ciò this

codesto this

quello that

questo this

codesto this

codesta

codesti

codeste

colui that

colei

coloro

costui that

costei

costoro

questo this

questa

questi

queste

questi this, he

--

--

--

quel (quello) that

quella

quei (quelli, quegli)

quelle

quegli that, he

--

--

--

lo stesso the same

la stesa

gli stessi

le stesse

il medesimo the same

la medesima

i medesimi

le medesime

tale such

tali

tale e quale just the same

tali e quali

 
Note: The pronouns codesto, -a, -i, -e are used in the spoken language with a pejorative meaning. The pronouns questi, quegli, colui, costui refer only to persons.

On the usage see Demonstrative Adjectives and Pronouns.
 
 
Relative Pronouns (Pronomi Relativi)
                 .

Variable

Invariable

Singular

Plural

Masculine

Feminine

Masculine

Feminine

il quale who

la quale

i quali

le quali

che who / which
cui who / which

chi (of persons) who

--

--

 
On the usage see Relative pronouns.
 
 
Interrogative Pronouns (Pronomi Interrogativi)
.

Variable

Invariable

Singular

Plural

Masculine

Feminine

Masculine

Feminine

quale who?

quali?

chi (of persons) who?
che (of things) which?
quanto? how much / many?

 
On the usage see Interrogative Pronouns.
 
 
Indefinite Pronouns (Pronomi Indefiniti)
 

Variable

Invariable

Singular

Plural

Masculine

Feminine

Masculine

Feminine

--

--

certi certain

certe

chicchessia
whoever

chiunque
whoever

tutto
everything

certuno certain

certuna

certuni

certune

ognuno everybody

ognuna

--

--

qualcheduno any(body), some(body)

qualcheduna

--

--

qualcuno somebody

qualcuna

--

--

quanto whatever, whoever

quanta

quanti

quante

--

--

tutti everybody

tutte

uno (some)one

una

uni

une

 
 
Negative Pronouns (Pronomi Negativi)
                         .

Variable

Invariable

Singular

Plural

Masculine

Feminine

Masculine

Feminine

nessuno nobody

nessuna

-- 

-- 

niente / nulla
nothing

niuno nobody

niuna

-- 

-- 

 
On the usage see Negative clauses.
 
 


Next Topic
Previous Topic

Descriptive Italian Grammar
Italian Language Main Page

Modern Romance Languages Main Page
Orbis Latinus Main Page

This page is part of Orbis Latinus
© Zdravko Batzarov