Banniard, M., Viva voce:
Communication écrite et communication orale du IVe au IXe siècle
en Occident latin (Paris 1992).
Banniard, M., Du latin aux
langues romanes (Linguistique 128 160, Paris 1997).
Battisti C., Avviamento allo
studio del latino volgare (Bari, 1949).
Grandgent C.H., An Introduction
to Vulgar Latin (Boston etc., 1907).
Haadsma R.A. / J. Nuchelmans,
Précis de Latin Vulgaire, suivi d'une anthologie annotée
(Groningen, 1966).
Herman, J., Le latin vulgaire
(Coll. Que sais-je? 1247, 3ème éd. rev. et corr., Paris
1975).
Hofmann J.B., Lateinische
Umgangssprache, 3d ed. (Heidelberg, 1951).
Iliescu, M. / D. Slusianski
(éds.), Du latin aux langues romanes: choix de textes traduits
et commentés (du IIe siècle av. J.-C. jusqu'au Xe siècle
après J.-C.) (Wilhelmsfeld 1991).
—, Vermischte Studien zur
lateinischen Sprachkunde und Syntax (Lund, 1936).
—, Late Latin (Oslo, 1959).
Norberg Dag, Syntaktische
Forschungen auf dem Gebiete des Spätlateins und des frühen Mittelalters,
Uppsala Univ. Arsskrift (Uppsala, 1943).
Palmer L.R., The Latin Language
(London 1954; reprint Norman, 1987). Ch. VI "Vulgar Latin".
Väänänen V.,
Introduction au latin vulgaire, 3d ed. (Paris 1981).
Archiv f. lateinische Lexikographie
und Grammatik, 1-15 (Leipzig, 1884-1906).
On Particular
Sources.
Adams J.N., The Vulgar Latin
of the Letters of Claudius Terentianus (Manchester, 1977).
—, Pelagonius and Latin veterinary
terminology in the Roman Empire (Leiden, 1995).
—, The Text and Language
of a Vulgar Latin Chronicle (Anonymus Valesianus II). BICS Suppl. 36
(1976).
—, The Language of the Vindolanda
Writing Tablets: An Interim Report, JRS 85 (1995) 86-134.
Baehrens W.A., Sprachlicher
Kommentar zur vulgarlateinischen Appendix Probi (Halle, 1922)
Boyce B., The language of
the freedmen in Petronius' Cena Trimalchionis. Mnemosyne Supplement
117 (Leiden, 1991). [Reviews have been poor, but has recent bibliography.]
Coleman, R.G.G., Vulgar Latin
and Proto-Romance: Minding the Gap, Prudentia 25 (1993) 000-000.
Ferrer, E.B., La lingua nel
tempo: variazione e cambiamento in latino, italiano e sardo (Cagliari
1995).
Löfstedt Bengt, Studien
über die Sprache der Langobardischen Gesetze (Stockholm, 1961).
Löfstedt Einar, Philologischer
Kommentar zur Peregrinatio Aetheriae (Uppsala, 1911).
Mohrmann, C., Latin vulgaire,
latin des chrétiens, latin médiéval (Paris 1955).
Steffenelli A., Die Volkssprache
im Werk des Petron im Hinblick auf die romanischen Sprachen (Vienna,
1962).
Svennung J., Untersuchungen
zu Palladius und zur lateinischen Fach- und Volkssprache (Lund, 1935).
—, Wortstudien zu den spätlateinischen
Oribasiusrezensionen (Uppsala, 1933).
Väänänen V.,
Le latin vulgaire des inscriptions pompéiennes, 3d ed. (Berlin,
1966).
Latin vulgaire, latin tardif
(Actes des colloques internationaux sur le latin vulgaire et tardif):
I: Pecs 1985 (éd. par J. Herman, 1987);
—: II: Bologne 1988 (éd.
par G. Calboli, 1990);
—: III: Innsbruck 1991 (éd.
par M. Iliescu et W. Marxgut, 1992);
—: IV: Caen 1994 (éd.
par L. Callebat, Hildesheim/Zurich/New York 1995).
From Latin
to Romance
Grandgent C.H., From Latin
to Italian : an historical outline of the phonology and morphology of the
Italian language (Cambridge, Mass. 1927).
Pope Mildred K., From Latin
to Modern French (Manchester, 1952).
Rohlfs Gerhard, Vom Vulgärlatein
zum Altfranzösischen; Einführung in das Studium der altfranzösischen
Sprache. (Tübingen, 1960) [Eng. tr. From Vulgar Latin to Old
French (Detroit, 1970).]
Wright Roger, Late Latin
and Early Romance in Spain and Carolingian France (Liverpool, 1982).
W.
Meyer-Lübke, Romanisches Etymologisches Wörterbuch
(Heidelberg, 1968).
