Simple Tenses (Tempses Simples)


Non-Finite Verbal Form (Formas Impersonalas)
 

_

I group

II group

III group

with suffix

w/o suffix

The Present
Infinitive

amar
to love

dormir
to sleep

sentir
to feel

batre
to beat

The Present Active Participle

amant
loving

dormint
sleeping

sentent
feeling

batent
beating

The Gerund
(Gerondiu)

The Past Passive Participle

amat
loved

dormit
slept

sentit
felt

batut
beaten

 

Finite Verbal Forms  (Formas Personalas)

Present Indicative (Present de Indicatiu)
 

_

I group

II group

III group

with suffix

w/o suffix

Sg.

1.
2.
3.
ami
am
as
am
a
dormissi
dorm
isses
dorm
ís
senti
sent
es
sent
bati
bat
es
bat

Pl.

1.
2.
3.
amam
am
atz
am
an
dormissèm
dorm
issètz
dorm
isson
sentèm
sent
ètz
sent
on
batèm
bat
ètz
bat
on

Future Indicative (Futur de Indicatiu)
 

_

I group

II group

III group

with suffix

w/o suffix

Sg.

1.
2.
3.
amarai
amar
às
amar
à
dormirai
dormir
às
dormir
à
sentirai
sentir
às
sentir
à
batrai
batr
às
batr
à

Pl.

1.
2.
3.
amarem
amar
etz
amar
àn
dormirem
dormir
etz
dormir
àn
sentirem
sentir
etz
sentir
àn
batrem
batr
etz
batr
àn

Imperfect Indicative  (Imperfach de Indicatiu)
 

_

I group

II group

III group

with suffix

w/o suffix

Sg.

1.
2.
3.
amavi
am
avas
am
ava
dormissiái
dorm
issiás
dorm
issiá
sentiái
sent
iás
sent
batiái
bat
iás
bat

Pl.

1.
2.
3.
amàvem
am
àvetz
am
avan
dormissiam
dorm
issiatz
dorm
issián
sentiam
sent
iatz
sent
ián
batiam
bat
iatz
bat
ián

Past Simple Indicative  (Preterit de Indicatiu)
 

_

I group

II group

III group

with suffix

w/o suffix

Sg.

1.
2.
3.
amèri
am
ères
am
èt
dormiguèri
dorm
iguères
dorm
iguèt
sentiguèri
sent
iguères
sent
iguèt
batèri
bat
ères
bat
èt

Pl.

1.
2.
3.
amèrem
am
èretz
am
èron
dormiguèrem
dorm
iguèretz
dorm
iguèron
sentiguèrem
sent
iguèretz
sent
iguèron
batèrem
bat
èretz
bat
èron

Present Subjunctive (Present de Subjonctiu)
 

_

I group

II group

III group

with suffix

w/o suffix

Sg.

1.
2.
3.
(que) ame
(que) am
es
(que) am
e
(que) dormisca
(que) dorm
iscas
(que) dorm
isca
(que) senta
(que) sent
as
(que) sent
a
(que) bata
(que) bat
as
(que) bat
a

Pl.

1.
2.
3.
(que) amem
(que) am
etz
(que) am
en
(que) dormiscam
(que) dorm
iscatz
(que) dorm
iscan
(que) sentam
(que) sent
atz
(que) sent
an
(que) batam
(que) bat
atz
(que) bat
an

Imperfect Subjunctive (Imperfach de Subjonctiu)
 

_

I group

II group

III group

with suffix

w/o suffix

Sg.

1.
2.
3.
(que) amèsse
(que) am
èsses
(que) am
èsse
(que) dormiguèsse
(que) dorm
iguèsses
(que) dorm
iguèsse
(que) sentiguèsse
(que) sent
iguèsses
(que) sent
iguèsse
(que) batèsse
(que) bat
èsses
(que) bat
èsse

Pl.

1.
2.
3.
(que) amèssem
(que) am
èssetz
(que) am
èsson
(que) dormiguèssem
(que) dorm
iguèssetz
(que) dorm
iguèsson
(que) sentiguèssem
(que) sent
iguèssetz
(que) sent
iguèsson
(que) batèssem
(que) bat
èssetz
(que) bat
èsson

Imperfect Conditional (Condicional Present)
 

_

I group

II group

III group

with suffix

w/o suffix

Sg.

1.
2.
3.
amariái
amar
iás
amar
dormiriái
dormir
iás
dormir
sentiriái
sentir
iás
sentir
batriái
batr
iás
batr

Pl.

1.
2.
3.
amariam
amar
iatz
amar
ián
dormiriam
dormir
iatz
dormir
ián
sentiriam
sentir
iatz
sentir
ián
batriam
batr
iatz
batr
ián

Present Imperative (Present de Imperatiu)
 

_

I group

II group

III group

with suffix

w/o suffix

Sg.

1.
2.
3.
--
am
a
--
--
dorm
ís
--
--
sent
--
--
bat
--

Pl.

1.
2.
3.
amem
am
atz
--
dormiscam
dorm
issètz
--
sentiam
sent
ètz
--
batam
bat
ètz
--


Next
Previous

Verbal Tenses in Occitan

Occitan Descriptive Grammar
Occitan Language Main Page

Modern Romance Languages Main Page
Orbis Latinus Main Page

This page is part of Orbis Latinus
© Zdravko Batzarov