Pronouns (Pronombres)
 
 
 
See the contrastive Table on the Origin of the Pronouns in the modern Romance languages.
 

Personal and Reflexive Pronouns (Pronombres Personales y Reflexivos).

Num-
ber
Person Subject Direct Object Indirect Object Object 
of Circum-
stance
non-prepositional prepositional
Sg.
1st
mf
yo I
me me
me to me
a mí to me
conmigo with me
2nd
mf
you
te you
te to you
a tí to you
contigo with you
3rd
m
él he
lo / le him
le to him / her
a él to him
con él
f
ella she
la her
a ella to  her
con ella
n
ello it
lo it
a ello to it
con ello
polite
m
usted you
le you
a usted to you
con usted
f
la you
reflex.
-- 
se
him/her/itself
se
to him/her/itself
a sí
to him/herself
consigo with him/her/itself
Pl.
1st
m
nosotros we
nos us
nos to us
a nosotros to us
con nosotros
f
nosotras we
a nosotras to us
con nosotras
2nd
m
vosotros you
vos you
vos to you
a vosotros to you
con vosotros
f
vosotras you
a vosotras to you
con vosotros
3rd
m
ellos they
los them
les to them
a ellos to them
con ellos
f
ellas they
las them
a ellas to them
con ellas
polite
m
ustedes you
les / los you
a ustedes
to you
con ustedes
f
las you
reflex.
-- 
se
themselves
se
themselves
a sí
to themselves
consigo
with themselves

Note: The forms conmigo, contigo, consigo inherit the classical Latin forms mecum, tecum, secum. In Latin they are obtained by suffixing the preposition cum (Late Latin con with) at the pronouns; in Spanish the preposition con is prefixed at the pronouns.

The same phenomenon is preserved in modern Portuguese also, while in Italian these forms are used in the old poetic texts.
 

Possessive Pronouns (Pronombres Posesivos)

Person One owner Many owners
singular
plural
singular
plural
1st
masculine
(el) mio
(los) mios
(el) nuestro
(los) nuestros
feminine
(la) mia
(las) mias
(la) nuestra
(las) nuestras
neuter
(lo) mio
-- 
(lo) nuestro
-- 
2nd
masculine
(el) tuyo
(los) tuyos
(el) vuestro
(los) vuestros
feminine
(la) tuya
(las) tuias
(la) vuestra
(las) vuestras
neuter
(lo) tuyo
-- 
(lo) nuestro
-- 
3rd
masculine
(el) suyo
(los) suyos
(el) suyo
(los) suyos
feminine
(la) suya
(las) suas
(la) suya
(las) suyas
neuter
(lo) suyo
-- 
(lo) suyo
-- 
 

Demonstrative Pronouns (Pronombres Demonstrativos)

Variable
Invariable
(Neuter)
Singular
Plural
Masculine
Feminine
Masculine
Feminine
éste this
ésta
éstos
éstas
ésto this
ese this / that
ésa
éses
ésas
aquél that
aquélla
aquéllos
aquéllas
éso this
el mísmo himself
la mísma
los mísmos
las mísmas
el otro the other
la otra
los otros
las otras
aquéllo that
tál such
táles
 

Relative Pronouns (Pronombres Relativos)                 .

Variable
Invariable
Singular
Plural
Masculine
Feminine
Masculine
Feminine
el que who
la que
los que
las que
que who
(el) cual who
(la) cual
(los) cuales
(las) cuales
cuyo whose
cuya
cuyos
cuyas
quien who, whom
cuanto as much/many as
cuanta
cuantos
cuantas
 

Interrogative Pronouns (Pronombres Interrogativos).

Variable
Invariable
Singular
Plural
Masculine
Feminine
Masculine
Feminine
¿quién? who?
¿quiénes?
¿qué? who? what?
how much / many?
¿cuál? what?
¿cuáles?
¿cuánto? how much / many?
¿cuánta?
¿cuántos?
¿cuántas?
 

Indefinite Pronouns (Pronombres Indefinidos).

Variable
Invariable
Singular
Plural
Masculine
Feminine
Masculine
Feminine
alguno somebody
alguna
algunos
algunas
alguien someone
algo something
cada cual everyone
todo everybody
toda
todos
todas
--
--
varios some, few
varias
tanto as much
tanta
tantos
tantas
uno (some)one, everyone
una
unos
unas
cada uno (some)one, everyone
cada una
cada unos
cada unas
quienquiera whoever
quienesquiera
cualquiera whoever, whatever
cualesquiera
 

Negative Pronouns (Pronombres Negativos)  .

Variable
Invariable
Singular
Plural
Masculine
Feminine
Masculine
Feminine
ninguno nobody
ninguna
ningunos
ningunas
nadie no one
nada nothing
 
 

Next Topic
Previous Topic

Descriptive Spanish Grammar
Spanish Language Main Page

Modern Romance Languages Main Page
Orbis Latinus Main Page

This page is part of Orbis Latinus
© Zdravko Batzarov