Spanish language: Punctuation Marks

Punctuation Marks

Generally, the usage of the punctuation marks in Spanish follows the pattern of the other modern European languages. There are used the following punctuation marks:

,	la coma	«»	las comillas
.	el punto	()	los paréntesis
;	el punto y coma	[]	los corchetes
:	dos puntos	*	el asterisco
...	puntos suspensivos	á	el acento agudo
¡ !	el punto exclamativo	à	el acento grave
¿ ?	el punto interrogativo	’	el apostrofo
–	el guión	/	...
—	...

It is peculiar to Spanish orthography to use an inverted mark of interrogation or exclamation at the beginning of sentences as well as the normal mark at the end, cf.:

– ¡Son cientos de naves! – exclamó Andrea d'Amaral.
"The ships are hundreds!", shouted out Andrea d'Amaral.
Sara, ¡ya no son niños! son jóvenes.
Sarah, they are not children! They are young people.
En España, ¡ya no quedan más de aquellos antiguos Judíos!
[Alas] in Spain there are no more of these ancient Jews!
¿Cuál será su suerte?
What will be his / her destiny?
Y tú, morena, ¿cómo te llamas?
And you, brown [girl], what is your name?
Si somos el pueblo elegido, ¿por qué el exilio?
And if we are the chosen people, why is this exile?

Next Topic
Previous Topic

Descriptive Spanish Grammar
Spanish Language Main Page

Modern Romance Languages Main Page
Orbis Latinus Main Page