Pronouns (Pronòmm)

See the contrastive Table on the Origin of the Pronouns in the modern Romance languages.
 
 
Personal & Reflexive Pronouns (Pronòmm Personal e Riflessiv)
.

			PERSONAL PRONOUNS				REFLEXIVE PRONOUNS
			Atonic Forms			Tonic Forms Subj. / Obj.	Atonic Forms Dir. / Ind. Obj.	Tonic Forms
			Subject	Dir. Object	Ind. Object
Sg.	1st	m	(a) I	me me	me to me	(a) mi I, me, to me	me myself	mi
	2nd	mf	te you	te you	te to you	(a) ti (to) you	se yourself	ti
	3rd	m	el he	el him	ghe to him / her	(a) lù he, (to) him	se him-, herself	lù (sè stess)
		f	la she	la her		(a) lee she, (to) her		lee (sè stessa)
Pl.	1st	m	(a) we	me us	me to us	(a) numm, nun we, (to) us	se ourselves	numm, nun
		f
	2nd	m	(a) you	ve you	ve to you	(a) vialter (to) you	ve yourselves	vialter
		f
	3rd	m	i they	i them	ghe to them	(a) lor they, (to) them	se themselves	lor (sè stess)
		f

 
 
Possessive Pronouns (Pronòmm Possessiv)              .
 

Person		One owner		Many owners
		Singular	Plural	Singular	Plural
1st	m	el mè mine	i mè	el nòster ours	i nòster
	f	la mia mine		la nòstra ours
2nd	m	el tò yours	i tò	el vòster yours	i vòster
	f	la toa yours		la vòstra yours
3rd	m	el sò his	i sò	el sò theirs	i sò
	f	la soa hers		la soa theirs

 
 
Demonstrative Pronouns (Pronòmm Dimustrativ)
.

Singular		Plural
Masculine	Feminine	Masculine	Feminine
sto chì / quèstthis	sta chì / quèsta	sti chì / quist
quell (là) this	quella (là)	quij (là)
l'alter the other	l'altra	i alter
tal such		taj

 
 
Relative Pronouns (Pronòmm Relativ)
                 .

		Variable	Invariable (Usual forms)
Sg.	m	el qual who	che who / which, whose... to, for, with, in, by whom / which che / de cui whose, of which in dove in which / where de in dove from which / where
	f	la qual
Pl.	m	i quaj
	f

 
 
Interrogative Pronouns (Pronòmm Interrogativ)
.

		Variable		Invariable
				Emphatical Forms	Non-Emphatical Forms
Sg.	mf	qual? which? what?		cossa? in dove?	sa? what? chi? who? dove? where?
Pl.	mf	quaj?

 
 
Indefinite Pronouns (Pronòmm Indefinii)
 

Variable				Invariable
Singular		Plural
Masculine	Feminine	Masculine	Feminine
quèjdùn /quèjvun somebody, anybody	quèjvoeùna	quèjdùn /quèjvun		on quèjvùn(i) someone quejcòss something se you, one, they
vun (some)one	voeuna	--
--	--	certi certain
--	--	tutt, tucc, tutti every, everybody
ognidun each, every(one)	ogniduna	--

 
 
Negative Pronouns (Pronòmm Negativ)
                         .

	Variable			Invariable
	Singular
	Masculine	Feminine
Persons	nissun nobody	nissuna		nissun no one
Objects	gnanca vun nobody	gnanca voeuna		nient, nagòtt nothing

 
 

Next Topic
Previous Topic
 
Descriptive Lombard Grammar
Lombard Language Main Page

Modern Romance Languages Main Page
Orbis Latinus Main Page

This page is part of Orbis Latinus
© Zdravko Batzarov